Powołanie Centrum jest odpowiedzią na powtarzające się pytania oraz potrzeby zgłaszane przez rodziców związane z edukacją dzieci, które przybyły do Polski.

Wielu z nich po przybyciu do Polski poszukuje praktycznych informacji dotyczących edukacji. Chcą wiedzieć, jak zapisać dziecko do szkoły, które szkoły zatrudniają asystentów międzykulturowych mogących wspierać dziecko w jego języku ojczystym, a także gdzie i w jaki sposób uzyskać pomoc w procesie uzyskania orzeczenia o potrzebie kształcenia specjalnego lub indywidualnego oraz w znalezieniu odpowiedniej szkoły specjalnej.  

Swoje potrzeby zgłaszają również sami uczniowie. Poszukują oni informacji o swoich prawach, jako uczniów z doświadczeniem migracji, możliwościach i miejsach nauki języka polskiego, a także o tym, jak przygotować się do egzaminów. 

Dla dzieci z doświadczeniem migracji, które rozpoczynają naukę w polskiej szkole, odnalezienie się w nowych realiach edukacyjnych może być dużym wyzwaniem. Dlatego powołane Centrum ma za zadanie wspierać dzieci i ich rodziców, w dostosowaniu się do wymagań polskiego systemu edukacji, ułatwiać im znalezienie odpowiedniej placówki edukacyjnej, zapewniać wsparcie językowe oraz dostarczać kompleksowych i praktycznych informacji, które pomogą im sprawniej odnaleźć się w nowym środowisku szkolnym. 

Centrum jest również wsparciem dla dyrektorów i nauczycieli szkoł Krakowskich, którzy zostaną odciążeni np. w udzielaniu rodzicom dzieci emigranckich podstawowych informacji o możliwościach edukacyjnych w Krakowie. 

Zespół CIEM tworzą: 

• koordynatorki (merytoryka, administracja, sekretariat),
• konsultantki, 
• zespół jest wielojęzyczny, wielokulturowy, przeszkolony merytorycznie, doszkalany na bieżąco, działający w kontakcie z UMK, KO, MOPS, CW, PIO, PPP i instytucjami wsparcia rodziny. 

Do Centrum mogą zgłaszać się po uprzednim umówieniu mieszkańcy i mieszkanki Krakowa:

• rodzice uczniów i uczennic krakowskich szkół oraz rodzice dzieci przedszkolnych
• uczennice i uczniowie
• dyrektorki i dyrektorzy szkół i przedszkoli, poradni, burs oraz pozostałych placówek
• kadra pedagogiczna zatrudniona w oświacie w Krakowie
• asystentki międzykulturowe, asystenci międzykulturowi

Konsultanci udzielają porad w językach:

• polskim
• ukraińskim
• rosyjskim
• angielskim
• niemieckim
• portugalskim
• serbskim
• chorwackim

• pytania o oddział przygotowawczy (zasady zapisu, lokalizacja, organizacja itp.),
• pytania o asystentów międzykulturowych (w jakiej szkole, w jakim języku), 
• wskazanie szkoły, która jest otwarta i przygotowana na przyjęcie uczniów z doświadczeniem migracji 
• wskazanie pozaszkolnych możliwości wsparcia (język, dodatkowe zajęcia przedmiotowe), 
• pomoc w uzyskaniu orzeczenia o potrzebie kształcenia specjalnego i przyjęcie do szkoły specjalnej (procedura, uprawnienia, lokalizacja szkoły, zakres terapii), 
• jak zapisać dziecko do szkoły rejonowej/do szkoły średniej poza procedurą rekrutacji (brak oceny z egzaminu ósmoklasisty), 
• wsparcie językowe w przedszkolu, 
• asystent w przedszkolu. 

• jak przygotować się do egzaminu ósmoklasisty, jaki jest jego przebieg i znaczenie dla kolejnych etapów edukacji,
• jak zmienić szkołę w trakcie trwania roku szkolnego gdzie uzyskać wsparcie językowe (pozaszkolne), 
• jak się uczyć polskiego i po polsku, 
• jakie są prawa ucznia z doświadczeniem migracji prośby o wsparcie, psychologicznopedagogiczne prośby o spotkanie z rodzicami i rozmowę o trudnościach szkolnych.

Przykładowe zagadnienia – pracownicy oświaty

• jak pozyskać asystenta międzykulturowego,
• jak zorganizować lekcje języka polskiego, 
• jak wyodrębniać grupy gdzie uczeń może dodatkowo uczyć się języka polskiego,
• jak zorganizować proces integracji, 
• jak oceniać ucznia cudzoziemskiego, 
• jak ocenić poziom znajomości języka,
• jakie są formy wsparcia i dostosowania na egzaminie, 
• jak nawiązać kontakt ze środowiskiem ucznia (np. wietnamskiego), 
• prośby o tłumaczenie podczas spotkań, 
• prośby o wyjaśnienie różnic kulturowych, 
• prośby o przeprowadzenie warsztatów dla nauczycieli i uczniów, 
• prośby o spotkanie z rodzicami cudzoziemskimi, mediacje.

Zapisów można dokonać:

• telefonicznie: 12 358 53 55, 664 709 370
• mailowo: ciem@mjo.krakow.pl
• osobiście w sekretariacie Centrum, przy ul. Zabłocie 23, 1 piętro, lokal 11 i 14.

Zapraszamy!
Zespół CIEM